他是“抛弃”佟丽娅的翻版陈俊生被骂“人丑还话多”如今却成为了丈母娘最喜欢的“国民女婿”！第一次，他通过了专业考试，但还没到毕业时间；第二次，北京广播学院在黑龙江省减招，只填了一个志愿的张译又落榜了。

　　就这样，张译受到了居委会发来的“待业证”。这时，恰逢哈尔滨话剧学院招表演艺术班，“待业青年”张译在家人的劝说下，去了面试。

　　学了半年的话剧，张译也发现自己深深地喜欢上了线岁的张译，穿上军装，成为了北京战友话剧团的学员。

　　一进剧团，张译就受到了排挤：“这么丑怎么演话剧啊？”因为长相的局限，整整9年的时间，张译居然没有获得过一次上台的机会。但是因为字写得好看，张译常常被叫去做一些文书工作，在空闲的时间里，他开始尝试写剧本，成为了剧团的一名编剧。

　　2006年博鱼体育，《士兵突击》剧组找到了话剧团，需要在里面选几个军人出身的演员。从2002年就开始排练《士兵突击》话剧版的张译，被导演和编剧一眼相中。由此，张译开始了自己的演艺生涯。

　　在《士兵突击》中，他饰演了出身农家、本分却要强的班长史今，作为文艺兵的他演起来更是得心应手，受到了观众的一致好评！

　　从此，许多导演拍摄军旅戏，第一个想到的演员就是张译。他也在几年里陆续演了《我的团长我的团》、《枪声背后》、《生死线》等剧，但角色大多类似，均没有超越《士兵突击》中的表现。

　　2012年，张译瞄准了都市剧《北京爱情故事》，他不再饰演一个正面角色，而是与佟丽娅、陈思诚、张歆艺等合作，饰演了心理扭曲的反派角色石小猛。

　　石小猛的角色让观众们又生气又心疼，一个努力奋斗的农村小子，最终在生活的压迫下爆发，一步步地走向了毁灭，还为了钱抛弃了相伴多年的农村女友沈冰。

　　2013年，一部《辣妈正传》火遍了大江南北，在剧中时尚火爆的“辣妈”孙俪旁边，张译一改以往严肃的军人形象，彻底化身成为一个听老婆话的好丈夫。

　　因为原来做过编剧的工作，张译为自己的每个角色都改过剧本，有时候还会为了自己的观点跟导演大吵。就连陈凯歌也拿他没办法，只能无奈地笑着说：“他是个戏痴！”

　　凭借着扎实的演技，张译也先后获得了“白玉兰奖”最佳男主角、“金鸡奖”最佳男配角等奖项，坐上了“视帝”的位子，也证明了自己的实力。

　　别看在娱乐圈摸爬滚打多年的张译与无数的当红女明星合作过，但他却没有一点儿绯闻。私底下，他是一个对待感情十分低调的人。

　　尽管张译从来没有提及过家人，但他早已经“名草有主”啦~2006年，张译就和中央广播电视台的女主持人钱琳琳低调地结婚了，两人的婚礼没有铺张浪费，一切从简，只邀请了自己的亲朋好友。

　　而之后的每次采访，张译都会有意地回避掉“家人”的话题。他并不是怕影响自己的人气，而是为了保护妻子儿女不受娱乐圈的干扰：“我是普通家庭出身，现在依然是普通人，我的家人也是普通人。”

　　在朋友圈里，张译也是有名的“吃得开”，孙俪、海清都曾评价，“张译这人长得就安全，就喜欢跟他聊天”。

　　王珞丹还总结了张译适合当“男闺蜜”的原因：一，嘴严；二，没其他企图；三，善倾听和想办法。对此，张译还乐呵呵地笑着说：“我特骄傲，代表我是值得交的朋友。”

　　作为“微博知名宠物博主”的张译，在微博上除了给工作宣传，就是晒他们家猫的照片。有一次还因为出镜的猫太多被李晨打趣“是不是要开个猫舍”。

　　尽管34岁才成名对于张译来说有点晚，但是张译却说“安逸当中出不了艺术”。从当年剧团中一个不知名的文艺小兵，到现在炙手可热的公认“演技派”，靠的是他持续的奋斗力和超强的忍耐力。

　　任何一种成功，过程中都充满了曲折。任何一种侥幸，迎来的不会是事业有成，而是庸庸碌碌的一生。只有每时每刻都鞭策，才能厚积薄发，获得成功。